-
1 páholyülés
-
2 box-seat
ˈbɔksˈsi:t сущ.
1) сиденье на козлах
2) место на крыше экипажа
3) место в театральной ложе n
1) сиденье на козлах ;
2) место в ложеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > box-seat
-
3 box seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > box seat
-
4 aitio
yks.nom. aitio; yks.gen. aition; yks.part. aitiota; yks.ill. aitioon; mon.gen. aitioiden aitioitten; mon.part. aitioita; mon.ill. aitioihinaitio ложа
aitio paikka место в ложе
ложа ~paikka место в ложе -
5 Logenplatz
сущ.общ. место в ложе (театра), место в ложе -
6 box seat
сиденье на козлах, место в ложе* * *1) козлы 2) место в ложе -
7 lóžové sedadlo
-
8 Ruhestätte
сущ.1) общ. место захоронения2) высок. могила, пристанище, место отдыха, место погребения, ложе3) христ. место упокоения, усыпальница -
9 box seat
1. козлы2. место в ложе -
10 ложа
I жен.
1) театр. box место в ложе ≈ box-seat
2) уст. (масонская) lodge масонская ложа ≈ Masonic lodge II жен. (ружейная) (gun-) stockbox (in a theater) -
11 boxseat
-
12 box-seat
box-seat noun 1) сиденье на козлах 2) место в ложе -
13 box seat
[ʹbɒkssi:t]1. козлы2. место в ложе -
14 Logenplatz
-
15 box seat
['bɒkssiːt]1) Общая лексика: козлы, место в ложе2) Военный термин: сиденье водителя, отделенное перегородкой3) Автомобильный термин: сидение водителя -
16 box seat
козлыместо в ложеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > box seat
-
17 aitio
-
18 Logenplatz
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Logenplatz
-
19 boxseat
-
20 participants parade
парад спортсменов
шествие спортсменов
Синоним термина парад участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
parade of athletes
athletes’ parade
Another term for participants parade.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- athletes’ parade
- parade of athletes
- participants parade
парад участников
Традиционный ритуал церемоний открытия и закрытия. Во время проведения церемонии открытия парад участников начинается, как только глава страны-организатора после официальной встречи с президентом МОК и президентом ОКОИ займет свое место в ложе Олимпийского стадиона. Впереди каждой делегации, одетой в парадную униформу, участники шествия несут щит с названием страны и национальный флаг. Парад участников проходит в порядке алфавита страны-организатора; исключения составляют делегация Греции, открывающая шествие, и делегация страны-организатора, замыкающая его. В параде имеют право принимать участие только спортсмены-участники Игр с правом проживания в Олимпийской деревне и не более шести официальных лиц на одну делегацию. На церемонии закрытия спортсмены выходят на стадион все вместе, без образования каких-либо групп. На Олимпийских зимних играх шествие спортсменов проходит в начале церемонии, после чего спортсмены занимают места, зарезервированные для них на трибунах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participants parade
Traditional ritual of the opening and closing ceremonies. During the opening ceremony, the participants parade begins after the Head of State of the host country has been received by the IOC President and the OCOG President, and is seated in his/her box in the official stand. Each delegation, dressed in its official uniform, is preceded by a name-board bearing its name and is accompanied by its flag, to be carried by a member of the delegation. The delegations march in alphabetical order according to the language of the host country, save for Greece, which leads the parade, and for the host country, which brings up the rear. Only those athletes participating in the Olympic Games with the right to accommodation in the Olympic Village may take part in the parade, led by a maximum of six officials per delegation.the closing ceremony, the athletes enter the stadium en masse without any groupings whatsoever. For Winter Games, the athletes’ march is near the beginning of the ceremony, and the athletes take seats reserved for them in the audience.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > participants parade
См. также в других словарях:
ложе — ложа и ложе. В знач. «место в зрительном зале» ложа, ж. Занять место в ложе. В знач. «деревянная часть ружья, к которой крепится ствол» ложе, ср. и реже ложа, ж. Ружейное ложе. В знач. «постель» только ложе, ср. Брачное ложе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
ложе — ▲ место ↑ для (чего) лежать (о животных) ложе место для отдыха лежа. изголовье. в изголовье. в головах у кого быть (разг. в той части постели, где находится голова). в голову [в головы]. в ногах. в ноги. укрыться с головой. ↓ мебель для лежания,… … Идеографический словарь русского языка
ложе — ЛОЖЕ, а, ср. 1. Место для спанья, постель (устар.). Брачное л. 2. Углубление, по к рому течёт водный поток, проходит ледник, а также глубоководная часть водоёма, моря, океана (спец.). Л. реки. Л. ледника. Озёрное л. II. ЛОЖЕ, а, ср. и ЛОЖА, и,… … Толковый словарь Ожегова
место зрительское — 1. Место в зрительном зале, оборудованное креслом, неподвижно прикреплённым к полу в партере и на балконе, и без крепления в зрительской ложе 2. Расчётная единица вместимости зрительного зала [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
ложе — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложа, чему? ложу, (вижу) что? ложе, чем? ложем, о чём? о ложе 1. В прошлом ложем называли специально устроенное для лежания царственных, знатных, богатых лиц место, постель таких лиц. Ханское… … Толковый словарь Дмитриева
ложе — укр. ложе, др. русск., ст. слав. ложе κλίνη, κοίτη, болг. ложе постель, матка, послед , сербохорв. ложе ложе , словен. lо̣̑žе логово зверя; послед , чеш. lоžе, уменьш. lůžkо ложе, постель , польск. ɫоżе, ɫożko, в. луж., н. луж. ɫоžо. Вместе с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ложе — а; ср. см. тж. ложевой 1) а) Специально устроенное для лежания царственных, знатных, богатых лиц место; постель таких лиц. Ханское ло/же. Боярин возлёг на ло/же. б) отт.; (шутл.) Место для лежания; кровать, диван и т.п … Словарь многих выражений
МЕСТО ЗРИТЕЛЬСКОЕ — 1. место в зрительном зале, оборудованное креслом, неподвижно прикреплённым к полу в партере и на балконе, и без крепления в зрительской ложе 2. расчётная единица вместимости зрительного зала (Болгарский язык; Български) зрителско място (Чешский… … Строительный словарь
ложе — а; ср. 1. Специально устроенное для лежания царственных, знатных, богатых лиц место; постель таких лиц. Ханское л. Боярин возлёг на л. // (шутл.). Место для лежания; кровать, диван и т.п. Устраивать л. в туристской палатке. 2. Углубление в почве … Энциклопедический словарь
Ложе — I ср. Специально устроенное место для лежания или сна царственных, знатных, богатых особ; постель для таких лиц. II ср. Углубление в почве, по которому течёт водный поток; русло. III ср.; = ложа устар. ж. Деревянная часть ружья или автомата, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
